Iibhaza zemagnethi eziqhutywa ngaphandle